쿨리오 / Coolio
본명, 풀네임 - Artis Leon Ivey Jr.
1963 년 미국 캘리포니아 주 Compton 출생
장르 - 웨스트 코스트 랩, 팝 랩, 파티 랩, 갱스터 랩, G 펑크, 힙합
주요 수상 - 그래미 어워즈 1 회 수상, 아메리칸 어워드 1 회 수상, MTV 뮤직 비디오 어워즈 3 회 수상
키워드 - 서부 힙합, 아티스 레온 아이비 주니어, 갱스터 랩, 갱스터 힙합, 쿨리오 대표곡, 추천곡, 히트곡
Coolio - Gangsta's Paradise - Billboard No 1 (1995)
관련 앨범 - Gangsta's Paradise (1995)
레이블 - Tommy Boy
작사 / 작곡 - Coolio / Doug Rasheed / Larry Sanders / Stevie Wonder
차트 - 1995 년 빌보드 싱글 차트 1 위, 랩 싱글 차트 1 위 , 영국(UK) 싱글 차트 1 위
키워드 - Dangerous Minds OST, 영화 위험한 아이들, 갱스터 파라다이스, 갱스터 패러다이스
가사, lyrics, 해석, 번역
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothing left
'Cos I've been blasting and laughing so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
죽음의 계곡으로 걸어들어가면서 나는 내인생을 돌아보고 깨달았지요.
아무것도 남은 것이 없다는 것을
그동안 나는 너무 오래 망가진 생활을 해서 심지어 내 엄마까지도
날 정신나간 놈이라 생각을 했죠.
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
You better watch how you're talking, and where you're walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but i gotta loc
지만 나는 그만한 가치가 없는 사람 때문에 화가 난 적은 없었답니다.
나는 들어본 적도 없는 일탈자 취급을 받았죠.
당신이 어떻게 말하고 어디로 가는지 한번 바라보아요.
그렇지 않으면 당신과 당신 동료들은 주의 대상이 될 수도 있어요.
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
on my knees in the night, saying prayers in the streetlight.
나는 범죄를 저지르긴 정말 싫어하지만 난 지금 갇혀있네요.
자라면서 나는 내 자신이 총알이 난사되는 곳에 있다는 것을 알게되었죠.
바보처럼 나는 어린 동생들이 되고 싶어하는 갱이 되어 있는 거예요.
밤마다 거리 불빛을 보며 무릎을 꿇고 기도를 하면서.
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise (repeat)
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise(repeat)
그들은 대부분의 삶을 갱들의 천국 속에서 살면서 보내죠.
우리들 대부분의 삶도 갱들의 천국 속에서 유지하면서 보내요.
The getto situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
빈민가의 상황을 내가 직면하게 되었어요.
나는 정상적인 생활을 할 수가 없어요. 나는 국가가 보조해주는 삶을 살죠.
그래서 나는 범죄조직에 낄 수 밖에 없었어요.
텔레비젼을 너무 많이 보니 꿈을 쫓게 되더군요.
나는 교육은 받았지만 돈밖에 생각하지 못하는 바보예요.
I'm an educated fool with money on my mind
Got my tin in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'd out gangsta set tripping banger
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life, do or die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don't know
손에는 깡통을 들고 내 눈에는 희망이 있죠.
나는 갱을 빠져나왔고 내 동료들은 실망을 했죠.
내 화를 돋구지 말아라, 이 바보들아
죽음은 아무 것도 아니고 그저 심장이 멈추는 것 뿐입니다.
나는 지금 살아있지만 사는 것과 죽는 것을 누가 말할 수 있나요.
나는 지금 스물 셋이지만 내가 스물 넷까지 살수 있을까요?
인생이 어떻게 돌아가는지는 아무도 모릅니다.
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
왜 우리가 이토록 아무것도 못 보는지 말해주세요.
우리를 상처받게 하는건 바로 당신과 나죠.
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise(repeat)
Spending most our lives, living in the gangsta's paradise(repeat)
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cooking
권력과 돈. 돈과 권력
시간이 지날수록 모든 사람들은 열심히 뛰지만
그들의 반은 부엌에서 무슨 일이 일어나는지 보지를 못합니다.
나 역시 어떤 요리를 하는지 알지 못하죠.
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool
사람들은 내가 배워야한다고 말하지만 여기의 누구도 날 가르쳐주진 않습니다.
그들이 이해할 수 없다고 말한다면 어떻게 그들이 날 알 수 있나요?
그들은 알 수도 없을 거고 알려고 하지도 않을 겁니다.
그들은 대항하겠죠. 그래서 내 삶이 운이 없다는 거예요
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise(repeat)
Spending most our lives, living in the gangsta's paradise(repeat)
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the one's we hurt, are you and me
(fade out)
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
Coolio - C U When You Get There - Billboard No 12 (1997)
관련 앨범 - My Soul (1997)
레이블 - Tommy Boy
작사 / 작곡 - Dominic Aldridge / Coolio
차트 - 1997 년 빌보드 싱글 차트 12 위, 랩 싱글 차트 7 위 , 영국(UK) 싱글 차트 3 위
키워드 - feat 40 Thevz, 마이 소울, 마이 쏘울, 마이 쏠, 씨 유 웬 유 겟 데어, 씨 유 왠 유 겟 데얼, see you when you get there, 낫씽 투 루즈 OST, 영화 Nothing To Lose
가사, lyrics, 해석, 번역
Now I've seen places and faces
지금껏 많은 사람들 많은 장소를 봐왔고
And things you ain't never thought about thinking
넌 생각하는 것도 생각해보지 않은 것도 봤어
If you ain't peek then you must be drinking and smokin'
만약 지금 엿보는 게 아니라면 담배를 피거나 술을 마시는 거겠지
Pretending not to lockin' but you're brokin'
그렇지 않은 척하지만 넌 벌써 돈이 다 떨어졌어
Let me get you open now
널 이리 오게 만들어줄게
Little Timmy got his diploma and, little Jimmy got life
어린 팀은 졸업장을 얻었고 어린 지미는 새 삶을 얻었고
And Tamikra around the corner
그리고 코너에 박혀있는 타미크라는
Just took her first hit off The pipe
여자친구와 방금 첫 경험을 나누었지
The other homie shot the other homie
다른 녀석들이 다른 녀석들을 쏘고
And ran away with his money
돈을 들고 달아났어
And when the other homies heard about it
다른 녀석이 그 소식을 들었을 때
They thought it was funny but who's the dummy
웃기다고 생각했지만 정작 바보는 누구인가
Now you done lost the hustler
이젠 완전히 놓쳐버린 거야
A down-ass brother got replaced by a buster
그렇게 멍청한 형제는 사라져가고 잊혀져
And though I got love for ya, I know I can't trust you
난 네게 애정을 가지고 있지만, 그래도 믿을 수가 없어
Coz my crew is rollin' home and your crew is rollin' dusta
우리 친구들은 의기양양해져있는 데 너네는 먼지만 날리니 말야
And just because of that you act you don't like the brother
그리고 겨우 그것때문에 넌 형제같이 행동을 안 해
No more, uh, I guess that's just the way it goes
더 이상 아냐, 어, 결국 그렇게 되는 이치인가봐
I ain't tryina preach, I believe I can reach
지금 설교하는 게 아냐, 저기로 달려갈 수 있다 믿어
But your mind ain't prepared, I see you when you get there
하지만 네가 준비가 안 되었지, 네가 도착할 때 만나자고
1-
I'll see you when you get there
네가 도착할 때 거기서 만나자고
If you ever get there, see you when you get there
만약 거기에 도착한다면, 그 때 만나자고
I'll see you when you get there if you ever get there
네가 도착할 때 거기서 만나자고 만약 도착이라도 하면
See you when you get there
그 때 거기서 만나자고
More temptation and faith
더 많은 유혹과 믿음
I guess we livin' for the day
우리는 오늘을 위해 살아가는 거야
I seen a man get swept off his feet by a bullet and an AK
난 발에 AK(장총) 총알이 박혀버린 사람을 봤어
the situation so twisted everybody gettin lifted
상황이 너무나 꼬였고 모두가 다 놀랐지
I'm just tryin to take care of my kids
난 그저 내 애들을 돌보려고 할 뿐
And handle my business coz it way too serious
그리고 내 일을 처리하려고 해 너무 진지하니까
So you gotta pay close attention
그러니 주의 깊게 살펴보길 바래
So you don't get caught sittin'
잘못하다 잡히지 않도록
When they come and do all the gettin'
그들이 와서 너에게 모든 것을 빼앗아갈 때 말야
Life is a big game so you gotta play it with a big horse
삶은 하나의 커다란 게임 넌 큰 말을 가지고 플레이하게 돼지
Someone's gotta run a little faster
누군가는 꼭 더 빨리 달려야 해
Coz we gotta lay the strugle I'd be a fool to surrender
우린 계속 발버둥쳐야 해 항복은 바보나 하는 짓
When I know I can be a contender
난 정상을 노리고 있는 선수야
And if everybody's a contender then everybody could be
모두가 정상을 노리는 선수가 된다면 모두가 승자가
A winner, no matter you rag collar deep down we all brothers
될 수도 있지, 하지만 그렇게 경쟁해도 마음속 우리는 모두 형제
and regardless of the time somebody else still love us
언제나 어느 때건 누군가는 우리를 계속 사랑해줄 거야
I'm a scuff and strugle y'all breathless and weak
난 다리를 절고 계속 저항 너네는 숨이 차고 약한 녀석들
I just strived my whole life to make it to the mountain peak
난 지금 산 정상에 올라가기 위해 내 모든 삶의 에너지를 썼어
always keep reaching sure to grab on to something
언제나 무언가 잡기 위해 계속 나 나아가지
I'll be there when you get there when you wit the sound bumpin'
네가 거기 도착하면 나도 있을 거야 그 쿵쾅거리는 소리와 함께
(repeat 1, 1)
Verse 3: PS (40 Thevz)
You need to loosen up and live a little
넌 긴장을 풀고 삶을 즐기는 게 필요해
and if they got kids let them know how you feelin'
아이들을 가지고 있으면 네 기분을 그들에게 말해
for your own sake give a little
제발 좀 약간만 기부하라고
oh, you don't want to hear that
오, 듣기 싫은 소리인가 보군
you busy tryina stack
넌 쌓아올리려고 바쁠 뿐
and keep them from the Jones's is taking advantage of your own
존스에게서 떨어져 그것이 네게 이익이 될 거야
the realist homies got you but you known them longest
진실된 녀석 널 잡았어 하지만 예전부터 너는 알고 있었지
but some ain't missing a good thing until it's gone
몇몇은 사라질 때까지 그게 얼마나 좋은지 몰라
could have built an empire if not for the jelousy that you righteous
너에게 정당한 질투만 아니었다면 왕국도 하나 지을 수 있었는 데
we prefare to keep our eyes shut to describe when
우린 그저 눈을 감고 묘사하려고 해
it's something wrong and we desire
무언가 잘못되었고 우리가 바랄 때
so hold your head up high if your poor and righteous
만약 가난하고 정직한 녀석이라면 포기하지 마
until time seems right
제대로된 때가 올때까지
the problems seem endless
문제의 끝이 보이지 않지
put the time to this fairly we gotta put ourselves together
이 공정함에 가려져있어 우린 서로 정신을 차려야 해
and if you feel you're obligated then you need to get back in it
만약 지금 강요된 것 같이 느껴지더라도 계속 진행해
coz nothing worse than a quitter
아무것도 포기하는 사람보다 나쁜 건 없어
you gotta face responsibility one day, my brother
형제여, 언제나 너의 의무를 견뎌내야 해
so gather up your pity and turn it to ambition
너의 동정을 끌어모아 야망으로 바꿔버려
and put your vehicle and drive and stop by my side
그리고 차에 넣고 드라이브하다가 내 쪽에서 멈추라고
(rpt 1, 1)
As we walk down the road of our destiny
우리가 운명과 시간의 길을 내려가면서
and the times when there was a the
너도 알고 있듯이 이 세상에
we got one push to give and one life to live
찬스는 한 번 뿐이고 살 수 있는 생명은 하나
stand up for something or lie down in your game
무언가에 대해 주장하거나 그냥 누워있어
listen to the song that we sing
우리가 부르는 노래를 들어봐
it's up to you to make it big
그걸 크게 만드는 건 네 몫이야
I guess I'll see you when you see me
네가 날 볼 때 나도 널 볼 수 있을 거라 생각돼
(rpt 1, 1...)
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
