크리스 디 버그 / Chris de Burgh - the lady in red, missing you, 듣기, 가사, 해석

  

크리스 디 버그 / Chris de Burgh

 

본명 - Christopher John Davison

 

장르 - 아트 록, 어덜트 컨템포러리, 보컬 뮤직, 소프트 록, 컨템포러리 록

 

영국의 군인이자 외교관이었던 아버지때문에 1948 년 아르헨티나에서 출생

 

키워드 - 딸 로잔나 데이비슨, Rosanna Davison, 미스 월드, 플레이보이 모델, 크리스디버그 추천곡

 

 

 

 

Chris De Burgh - The Lady In Red - Billboard No 3 (1987)

 

 

---

Lady In Red

아티스트

Chris De Burgh

앨범명

Into The Light

발매

1999.03.11

---

 

관련 앨범 - Into the Light (1986)

 

레이블 - A&M

작사 / 작곡 - Chris de Burgh

차트 - 1987 년 빌보드 싱글 차트 3 위, 어덜트 컨템포러리 차트 2 위, 영국 싱글 차트 1 위

 

키워드 - Into the Light, 인투 더 라이트, 더 레이디 인 레드, 레이디인레드, 가사 해석, 번역

 

 

가사

 

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind

CHORUS
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling of complete

And utter love, as I do tonight

CHORUS

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red

 

해석

그대가 오늘밤처럼 이렇게 사랑스러워 보인적이 없었어요
결코 당신이 그렇게 환해보인적이 없었어요

이렇게 많은 남자들이 그대와 함께 춤을 추고싶어하는 것을 본적이 없었어요
가능성은 별로 없어보여도 그들은 약간의 로맨스를 원한 것 같군요
그대가 입을 그 멋진 드레스를 본적이 없었어요
그대 눈을 황홀하게 빛내는 그대 머리카락도

나는 눈이 멀어있었어요

빨간옷을 입을 여인은 나와 같이 춤을 추고 있어요
서로 뺨을 맞대고
주위엔 아무도 없답니다
오직 그대와 나뿐
내가 원하던 곳이지요
그러나 난 내곁에 있는 이 아름다운 여인을 알지 못하죠
난 오늘밤 그대의 아름다운 모습을 결코 잊을 수 없어요

그대 오늘밤처럼 그렇게 멋있게 보인적이 없어요
그대 이렇게 화사하게 빛나보인적이 없었어요
그렇게 많은 남자들이 그대곁에 있고 싶어하는 것을 본적이 없었어요
그대 고개돌려 내게 미소지을 때 난 숨을 쉴 수가 없었지요
난 그렇게 완벽한 기분을 느낀 적이 없었어요
순전한 사랑을,,오늘밤처럼,

난 오늘밤 당신 모습을 잊을 수 없어요

빨간 옷을 입은 여인
빨간옷의 나의 여인이여

 

 

동영상, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

 

 

 

Chris de Burgh - Missing You (1988)

 

 

---

Missing You

아티스트

Chris De Burgh

앨범명

Flying Colours

발매

1999.03.11

---

 

관련 앨범 - Flying Colours (1988)

 

레이블 - A&M

 

작사 / 작곡 - Chris de Burgh

 

차트 - 1988 년 영국 싱글 차트 3 위

 

키워드 - Flying Colours, 플라잉 컬러스, 미싱 유, 미씽 유, 크리스 디 버그 추천곡

 

 

가사

 

I've been missing you...

I've got the roses, I've got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low,
And as you stand there amazed at the door,
And you're wondering what all this is for,
It's just a simple thing, from me to you,
The lady that I adore, 'cos there's something
That you should know, it's that

I've been missing you, more than words can say,
And that I've been thinking about it every day,
And the time we had just dancing nice and slow,
And I said now I've found you,
I'm never letting go;

There is no reason to the things that we do,
You can break a heart with just a word or two,
And take a lifetime to apologise,
When the one you love's in front of your eyes,
And I will fall to my knees like a fool,
If it's the only way of getting through,
You see if I think you are beautiful,
Someone else is going to feel it too,
So there's only one thing to do, tell you that

I've been missing you, more than words can say,
And that I've been thinking about it every day,
Well tonight's our night for dancing nice and slow,
Because now I've found you, I'm never letting go,
No, now I've found you, I'm never letting go;

I've been missing you...
I've been missing you...
I've been missing you...
I've been missing you, darling...

 

 

동영상, 듣기, 뮤비, 라이브

 

 

 

 

 

댓글과 공감은

블로그에 큰 힘이 됩니다.