마룬 5 / Maroon 5
멤버 - 애덤 리바인(Adam Levine , 보컬, 기타), 제임스 발렌타인(James Valentine, 기타), 제스 카마이클(Jesse Carmichael, 키보드), 미키 매든(Mickey Madden, 베이스), 맷 플린(Matt Flynn, 드럼)
장르 - 얼터너티브 록, 인디 록, 컨템포러리 록, 팝 록
1994 년 미국 캘리포니아 주 LA 에서 결성
주요 수상 - 그래미 어워즈 3 회 수상, 아메리칸 뮤직 어워드 3 회 수상, 빌보드 뮤직 어워즈 4 회 수상
성과 - 디지털 싱글, 싱글 포함 통산 7000 만장 이상의 레코드 판매고 추정
키워드 - 애덤 리바인, 아담 리바인, 애덤 르바인, 마룬 파이브, 마룬 5, Maroon Five, akfns 5 추천곡, 히트곡, 대표곡, 노래 모음, 가사 해석
Maroon 5 - Sunday Morning - Billboard No 31 (2005)
관련 앨범 - Songs About Jane (2002)
레이블 - Octone Records
차트 - 2005 년 빌보드 싱글 차트 31 위, 어덜트 컨템포러리 차트 15 위, 영국 싱글 차트 27 위
작사 / 작곡 - Jesse Carmichael / Adam Levine
키워드 - 송스 어바웃 제인, 쏭스 어바웃 재인, 썬데이 모닝, 선데이 모닝, 선데이모닝
가사, lyrics, 해석, 번역
Sunday morning rain is falling
일요일 아침 비가 오네요
Steal some covers share some skin
담요를 가지고, 피부를 함께 나누죠 (같이 함께 있다는 의미겠죠)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
구름들은 우리를 덮어줘요 잊을 수 없는 이 순간에
You twist to fit the mold that I am in
당신은 내가 가진 모습을 맞추기 위해 몸을 비틀죠
(이건 좀 해석이 이상한데, 서로 사랑을 나눈다고 생각하면 되요,
말하기가 좀.. 그러네요.. -_-;)
But things just get so crazy living life gets
하지만 삶이 갖는 것들은 모두 이상해지죠
hard to do And I would gladly hit the road get
하기 어럽고 난 기쁘게도 길을 떠나죠
up and go if I knew
일어나서 가세요, 당신이 알았었다면
That someday it would bring me back to you
언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요
That someday it would bring me back to you
언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요
That may be all I need
그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요
In darkness she is all I see
암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow on Sunday morning
천천히 운전하면서, 일요일 아침에
And I never want to leave
난 절대 떠나는걸 원치 않아요
Fingers trace your every outline
손가락은 당신의 모든 외형 (몸의 외곽선)을 따라 가요
Paint a picture with my hands
내 손은 그림을 그리죠
Back and forth we sway like branches in a storm
뒤로, 앞으로 우리는 태풍속의 나뭇가지처럼 흔들려요
Change the weather still together when it ends
이게 끝날때 함께 날씨를 바꿔요
That may be all I need
그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요
In darkness she is all I see
암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow on Sunday morning
천천히 운전하면서, 일요일 아침에
And I never want to leave
난 절대 떠나는걸 원치 않아요
But things just get so crazy living life
삶속에서 모든게 이상하게 돌아가죠
gets hard to do
하기 어렵게
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
일요일 아침, 비는 떨어지고 나는 당신을 불러보고 있어요
Singing someday it'll bring me back to you
노래 부르며 언젠간 이건(아마 이별의 고통이겠죠) 당신을 내게 돌려놓을거예요
Find a way to bring myself home to you
나를 당신에게로, 집으로 데려올 길을 찾죠
And you may not know
아마 당신은 모를거예요
That may be all I need
그건 내가 원하는 모든것일텐데
In darkness she is all I see
암흑속에서 그녀는 내가 볼 수 있는 모든것이예요
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow...
천천히 운전하면서..
동영상, 듣기, 뮤비, 라이브
Maroon 5 - Nothing Lasts Forever (2007)
관련 앨범 - It Won't Be Soon Before Long (2007)
레이블 - Octone Records / A&M
작사 / 작곡 - Adam Levine
키워드 - 나씽 라스츠 포레버, 낫띵 라스츠 포에버, 잇 원 비 순 비포 롱, 잇 원트 비 쑨 비포 롱
가사, lyrics, 해석, 번역
It is so easy to see
Dysfunction between you and me
너와 나 사이의 엇갈림을 보는건 참 쉽지.
We must free up these tired souls
Before the sadness gets us both
슬픔이 우릴 덮기 전에
우린 이 피곤한 영혼을 놓아주어야해.
I tried and tried to let you know
I love you but I`m letting go
난 너에 대해서 알아가려고 노력했었지..
널 사랑하지만 보내고 있어.
It may not last but I don`t know
Just don`t know
계속 되진 않겠지 아니 난 잘 모르겠어.
그냥 모르겠어..
If you don`t know
Then you can`t care
And I show up
But you`re not there
But I`m waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you
너도 모르겠다면 넌 신경쓰지 못하겠지.
그리고 내가 나타날땐 넌 거기 없을꺼야.
난 기다리겠지 너가 바라던대로
아직 두렵겠지 내가 널 버릴까봐..
Everyday
With every word whispered we get more far away
매일 우리가 속삭이는 모든 말들로 우린 멀어져가.
The distance between us makes it so hard to stay
우리 사이의 거리는 우릴 머물수 없게 하고
But nothing last forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
영원한것은 없지만 솔직해지자.
아프겠지만 아마 이 길 뿐일꺼야.
A babe that`s warm with memories
Can heal us temporarily
추억들로 포근한 아이는 우릴 잠깐 치유할 수 있겠지.
The misbehaving all he makes
The ditch between us so damn deep
그가 만드는 모든 잘못된 행동들,
우리 사이의 깊은 이 길도.
Built a wall around my heart
Never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It won`t fall down while I`m asleep
내 가슴에 벽을 쌓고
절대 무너트리지 않을꺼야.
이상하지만 비밀스럽게 난 바래
내가 자는동안 벽은 무너지지 않겟지..
If you don`t know
Then you can`t care
And I show up
But you`re not there
But I`m waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe
너도 모르겠다면 넌 신경쓰지 못하겠지.
그리고 내가 나타날땐 넌 거기 없을꺼야.
난 기다리겠지 너가 바라던대로
아직 두렵겠지 내가 널 버릴까봐..
Everyday
With every word whispered we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing last forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
But we have not hit the ground
Doesn`t mean we`re not still falling, oh..
I want so bad to pick you up
But you`re still too reluctant to accept my help
What a shame I hope you find somewhere to place to blame
But until then the fact remains
우리가 땅에 닿지 않았다고 해서
우리가 떨어지고 있지 않는것은 아니잖아
난 정말로 널 일으키고 싶어
하지만 넌 아직도 나의 도움이 달갑지 않구나...
부끄러운일이야..난 너가 잘못을 탓할 어딘가를 찾길 바래...
그 사실이 간직될때까지만...
Everyday
With every word whispered we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing last forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way (x2)
동영상, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
