알 바노 & 로미나 파워) Al Bano & Romina Power - Il Ballo del Qua Qua, Felicita 펠리치타

 

 

Al Bano & Romina Power

 

 

멤버 - Al Bano Carrisi (남편) , Romina Francesca Power (부인)

 

장르 - 칸초네, 댄스, 유로 팝, 유로 댄스, 웨스트 유로피안 트레디션

 

 

 

 

 

 

Al Bano & Romina Power - Il Ballo del Qua Qua (1981)

 

 

 

---

Il ballo del qua qua

아티스트

Romina Power

앨범명

Aria Pura

발매

2005.11.04

---

 

 

작사 / 작곡 - Romina Power

 

비고 - 국내에는 가수 전영이 세상 사람들이 모두 다 천사라면 이라는 제목으로 번안해서 불렀다.

일명 오리들의 춤...

 

키워드 - 알 바노, 로미나 파워,Al Bano ,Romina Power ,Il Ballo del Qua Qua

 

 

 

 

Biography

 

1943년 이탈리아 남부 산 마르코에서 알 바노 출생. (2차 세계대전 당시 이탈리아 군으로 참전한 아버지가 알바니아 전선에 있을때 태어났기 때문에 그의 이름을 Al Bano로 지음..) 1966년 델레 로즈 페스티발을 통해 가수로 데뷔.. 이후 Nel sole, La siepe 등으로 2 년여 만에 골든 디스크를 수상할 정도로 인지도 있는 스타급 가수로 성장.

1951년 미국 캘리포니아 주 LA에서 로미나 파워 출생 (그의 아버지는 초창기 헐리우드를 대표하는 유명 배우인 타이론 파워..) 하지만 그녀의 나이 5살때 부모가 이혼을 했기 때문에 어머니를 따라 멕시코를 거쳐 어머니의 재혼으로 이탈리아 로마로 이주하게 된다. (아버지 타이론 파워는 불과 2년 뒤인 1958년 영화 촬영 도중 심장마비로 사망..) 그녀는 아버지의 끼를 물려받았는지 어려서부터 영화와 노래에 관심이 많았는데 그녀의 나이 14살때 영화에 데뷔하면서 결국 연예계 활동을 시작한다.

 

영화 촬영 중 만난 두 사람은 곧 사랑에 빠지게 되는데 알 바노가 노래도 만들어주고 그 밖에도 많은 도움을 줘서 로미나 파워도 가수로 데뷔하게 된다. 그리고 결국 두 사람은 1970년 결혼을 하게 된다. 부부가 된 두 사람은 서로 음악적 조력자가 되어서 때론 듀오로 때론 각자 솔로 활동을 병행하면서 이탈리아를 대표하는 가수로서 명성을 떨친다.

 

1982년에는 산레모 가요제에서 Felicita로 2위에 입상을 하게 되는데 이 곡은 이후 예상을 뛰어넘는 큰 인기를 누렸다. (Felicita는 전 세계적으로 무려 600만 장의 레코드를 팔았고, 독일에선 골든 글로브를 받을 정도였다.) 슬하에 4 남매를 두었으며, 1994년엔 미국 뉴올리언스에서 딸 Ylenia 가 실종되는 큰 사고를 겪었는데 즉시 모든 일정을 취소하고 딸을 찾으려고 온갖 노력을 기울였지만 결국 딸의 행방은 지금까지도 모르고 있다고 한다.

 

오랜 세월동안 칸초네를 대표하는 부부 듀오로써 큰 사랑을 받았던 알 바노와 로미나 파워는 영원할것 같았던 결혼생활에 종지부를 찍고 1999 년 이혼을 하게 된다. 이후 알 바노는 꾸준히 활약을 이어나가며 현재에 이르고 있다. 그리고 로미나는 그림 전시회를 열기도 하고, 미국으로 완전히 이주하여 한가로운 말년을 보내고 있다.

 

 

여담으로 로미나 파워는 영어, 이태리어, 스페인어, 네덜란드어, 불어 등 총 5개국어를 구사할 줄 안다고... 그리고 알 바노는 4 옥타브의 음역대를 소화할수 있으며 듀오 생활 포함 총 1억 6천만장의 레코드 판매고를 올린것으로 추산되고 있다. (여느 세계적 아티스트들 한테도 안꿀리는 어마어마한 수치...)

 

2013년 모스크바에서 열린 라이브 공연때문에 오랜만에 재회한 옛 부부는 약 한시간 정도의 합동공연을 했다. 대표곡으론 Nel sole, Che angelo sei, Felicita, Ci sarà, Settembre, Sharazan, Prima note d'amore 등이 있다.

 

 

 

가사

 

Questo e' il ballo del qua qua
e di un papero che sa
fare solo qua qua qua
piu' qua qua qua
mamma papera e papa'
con le mani fan qua qua
e una piuma vola gia'
di qua e di la'

le ginocchia piega un po'
poi scodinzola cosi'
batti forte le tue mani
e fai qua qua
con un salto vai piu' in la'
con le ali torna qua
ma che grande novita'
e' il qua qua qua

Prendi sotto braccio
la felicita'
basta aver coraggio
all'arrembaggio
col qua qua qua

Questo e' il ballo del qua qua
e di un papero che sa
fare solo qua qua qua
piu' qua qua qua
mamma papera e papa'
con le mani fan qua qua
e una piuma vola gia'
di qua e di la'

le ginocchia piega un po'
poi scodinzola cosi'
batti forte le tue mani
e fai qua qua
con un salto vai piu' in la'
con le ali torna qua
ma che grande novita'
e' il qua qua qua

Prendi sotto braccio
la felicita'
basta aver coraggio
all'arrembaggio
col qua qua qua

Questo e' il ballo del qua qua
e di un papero che sa
fare solo qua qua qua
piu' qua qua qua
mamma papera e papa'
con le mani fan qua qua
e una piuma vola gia'
di qua e di la'

 

 

 

 

 

 

 

 

Al Bano & Romina Power - Felicita (1982)

 

 

---

Felicita

아티스트

Romina Power, Al Bano

앨범명

Aria Pura

발매

2005.11.04

---

 

 

작사 / 작곡 - Dario Farina

 

비고 - 1982년 산레모 가요제 2위 수상곡이다.

한국에선 과거 인기 가수였던 이 용이 사랑, 행복 그리고 이별 이란 제목으로 번안해서 인기를 끌었다.

 

키워드 - Felicita, 펠리치타, 산레모 가요제, 이용, 사랑, 행복 그리고 이별, Al Bano, Romina Power

 

가사

 

Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita
E il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicita
E restare vicini come bambini
La felicita, felicita

Felicita e un cuscino di piume
L'acqua del fiume che passa e va
E' la pioggia che scende
Dietro le tende la felicita
E abbassare la luce per fare pace
La felicita, felicita

Felicita e un bicchiere di vino
Con un panino la felicita
E lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto
La felicita e cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicita, felicita

Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicita
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita

- interlude -

Felicita una sera a sorpresa
La luce accesa e la radio che va
E'un biglietto d'auguri
Pieno di cuori la felicita
E una telefonata non aspettata
La felicita, felicita

Felicita e uns spiaggia di notte
L'onda che batte la felicita
E una mano sul cuore
Piena d'amore la felicita
E aspettare l'aurora per fario ancory
La felicita, felicita

Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicita
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita

Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicita
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita

 

 

 

 

댓글과 공감은

 

블로그에 큰 힘이 됩니다.