필 콜린스 / Phil Collins
본명, 풀네임 - Philip David Charles Collins
1951 년 영국 미들섹스 주 Hounslow 출생
장르 - 소프트 록, 어덜트 컨템포러리, 프로그레시브 록, 팝 록, 빅 밴드, 퓨전 재즈
전 소속 그룹 - 제네시스 (Genesis), 브랜드 엑스 (Brand X)
성과 - 통산 1 억 5000 만장 이상의 레코드 판매고
주요 수상 - 1999 년 헐리우드 명예의 거리 헌액, 2003 년 작곡가 명예의 전당,
그래미 어워즈 6 회 수상, 아메리칸 뮤직 어워드 3 회 수상, 브릿 어워즈 3 회 수상
비고 - 그룹 제네시스의 보컬, 드럼 출신으로 솔로 데뷔 후에도 어마어마한 성과를 올린 싱어송라이터
영국 출신으로 딸은 영화 배우 릴리 콜린스 (Lily Collins)
키워드 - 필콜린스, 제네시스, 피터 가브리엘, Peter Gabriel, 릴리 콜린스, 필 콜린스 대표곡, 추천곡, 히트곡
Phil Collins - Another Day In Paradise - Billboard No 1 (1989)
관련 앨범 - ...But Seriously (1989)
레이블 - Atlantic
작사 / 작곡 - Phil Collins
차트 - 1989 년 빌보드 싱글 차트 1 위, 어덜트 컨템포러리 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 2 위
키워드 - 앨범 ...But Seriously, 언아더데이 인 파라다이스, 어나더데이 인 패러다이스
가사, lyrics, 해석, 번역
She calls out to the man on the street
그녀는 길에 있던 그 남자에게 소리쳐 물었죠.
"Sir, can you help me?
"선생님, 절 좀 도와주세요.
It's cold and I've nowhere to sleep,
날은 추운데 전 잘 곳이 아무데도 없어요.
Is there somewhere you can tell me?"
어디 제게 말해주실만한 곳이 없나요?"
He walks on, doesn't look back
그는 계속 걸었어요, 돌아보지 않은 채로.
He pretends he can't hear her
그는 그녀의 말을 듣지 못하는 척하고,
Starts to whistle as he crosses the street
길을 건너면서 휘파람을 불기 시작했는데,
Seems embarrassed to be there
거기 있는 걸 당황스럽게 여기는 것 같았죠.
CHORUS
Oh think twice,
오, 다시 생각해봐요.
'Cause it's another day for you and me in paradise
이게 바로 이 천국같은 곳에서의 일상인 거예요.
Oh think twice
다시 한번 생각해 봐요
It's just another day for you you and me in paradise
그냥 또다른 하루일 뿐인거죠, 이 천국같은 곳에서.
She calls out to the man on the street
그녀는 길에 있던 그 남자에게 소리 쳤죠.
He can see she's been crying, yeah
그는 그녀가 계속 울고 있었다는 걸 알 수 있었어요.
She's got blisters on the soles of her feet
그녀의 발바닥에는 물집들이 생겨 있었고
She can't walk but she's trying
그녀는 걸을 수 없었지만 (걸으려고) 노력하고 있었죠.
Repeat chorus
Oh lord
오, 하나님!
Is there nothing more anybody can do?
아무 것도 없는 걸까요, 누구든지 더 할 수 있는 일이?
Oh lord
오, 하나님!
There must be something you can say
당신께서 하실 말씀이 있을 텐데요.
You can tell from the lines on her face
그녀 얼굴의 주름살들을 보면 알 수 있을 거예요.
You can see that she's been there, yeah
그녀가 어떻게 지내왔는지 알 수 있겠죠.
She's probably been moved on from every place
그녀는 아마 이곳 저곳을 모두 전전해왔겠죠.
'Cause she didn't fit in there
어디에서도 적응할 수 없었으니까요.
Oh think twice,
오, 다시 생각해봐요.
'Cause it's another day for you and me in paradise
이게 바로 이 천국같은 곳에서의 일상인 거예요.
Oh think twice
다시 한번 생각해 봐요
It's just another day for you you and me in paradise
그냥 또다른 하루일 뿐인거죠, 이 천국같은 곳에서.
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
Phil Collins - One More Night - Billboard No 1 (1985)
관련 앨범 - No Jacket Required (1985)
레이블 - Atlantic
작사 / 작곡 - Phil Collins
차트 - 1985 년 빌보드 싱글 차트 1 위, 어덜트 컨템포러리 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 4 위
키워드 - 앨범 No Jacket Required, 원 모어 나이트, 원 모 나이트, 원 모얼 나이트
가사, lyrics, 해석, 번역
One more night
One more night
하룻밤만 더
하룻밤만 더
I'v been trying for so long to let you know
Let you know how I feel
And if i stumble, if I fall
Just help me back
So I can make you see
그대에게 말하려고 너무나 오랫동안 애를 썼습니다
당신에게 어떤 느낌을 갖고 있는지 말하고 싶었지요
내가 비틀거리거나 넘어진다면
일어나도록 조금만 도와 주세요
그러면 내 사랑을 보여드릴께요
Please give me one more night
Give me one more night
One more night
'Cause I can't wait forever
Give me just one more night
Oh, just one more night
Oh, one more hight
'Cause I can't wait forever
단 하룻밤만 시간을 주세요
하룻밤만 더 시간을 주세요
하룻밤만 더
영원히 기다릴 수는 없으니까요
단 하루만이라도 시간을 주세요
하룻밤만요
하룻밤만 더 시간을 주세요
영원히 기다릴 수는 없잖아요
I've been sitting here so long wasting time
Just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone
난 여기 앉아 많은 시간을 그냥 보내며
수화기만 지켜보고 앉아있었답니다
전화를 해야 하나 생각했다가
그대가 지금 혼자 있는 게 아닐 거라는 생각이 들더군요
Give me just one more night
Give me just one more night
Oh, one more night
'Cause I can't wait forever
단 하루만이라도 시간을 주세요
하룻밤만요
하룻밤만 더 시간을 주세요
영원히 기다릴 수는 없잖아요
Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you
강물이 바다로 향하듯
언제나 그대 곁에 머물겁니다
그러다 멀리 배를 저어 가신다면
난 또 그대를 따르렵니다
I know there'll never be a time
You'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn
그대는 나와 같은 감정을
절대로 느끼지 못할 겁니다
사랑한다 말해도 그건 말 뿐이겠지요
하지만 그대가 마음을 돌려 주신다면
난 그대 곁에 머물 겁니다
그러면 우리 둘 다 사랑하는 법을 배우게 되겠지요
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
