비틀즈 / The Beatles
멤버 - 폴 매카트니(Paul McCartney 리드 보컬, 베이스), 존 레논(John Lennon 리드 보컬, 기타), 조지 해리슨(George Harrison 백업 보컬, 기타), 링고 스타(Ringo Starr 백업 보컬, 드럼)
장르 - 브리티시 사이키델릭, 로큰롤, 머지비트, 얼리 록, AM 팝, 포크 록, 팝 록
1957 년 영국 리버풀에서 결성 - 1970 년 해체
성과 - 통산 15 억장 이상의 레코드 판매고 추정, 1965 년 대영제국 국민훈장, 1988 년 로큰롤 명예의 전당, 2014 년 그래미 평생 공로상
주요 수상 - 그래미 어워즈 8 회 수상, 브릿 어워즈 3 회 수상
비고 - 그들의 등장은 음악적으로만 국한하지 않고, 문화라는 그 자체의 패러다임을 바꿔 놓았다.
역사상 가장 대중적인 업적, 음악적인 업적에서 모두 성공, 최고의 평가를 받음
폴 매카트니, 존 레논 송라이팅 콤비도 역대 최고로 평가
역사상 가장 많은 빌보드 싱글 차트 1 위 곡 보유 (20 곡)
각종 매체 선정 역대 가장 위대한 아티스트는 항상 비틀즈의 몫
키워드 - 브리티시, 브리티쉬 인베이전, 올드 팝송, 올드팝 명곡, 롤링스톤즈, 비틀스, 비틀즈 명곡, 추천곡, 노래, 대표곡, 히트곡
The Beatles - Let It Be - Billboard No 1 (1970)
관련 앨범 - Let It Be (1970)
레이블 - Apple / Capitol / Apple Corps
차트 - 1970 년 빌보드 싱글 차트 1 위, 어덜트 컨템포러리 차트 1 위, 영국(UK) 싱글 차트 2 위
작사 / 작곡 - John Lennon / Paul McCartney
키워드 - 비틀즈 마지막, 고별 앨범, 렛 잇 비, 레딧비, 레트 이트 비
가사, lyrics, 해석, 번역
When i find myself in times of trouble
힘든 자신의 모습을 발견할 때
Mother Mary comes to me
어머니, 메리는 나에게 다가와
Speaking words of wisdom
지혜로운 말씀을 해주셨지
Let it be
그냥 내버려 두라고
And in my hours of darkness
그리고 내 어두운 시간 속에서
She is standing bright in front of me
어머니는 내 앞에 환하게 서게시며
Speaking words of wisdom
지혜로운 말씀을 해주시길
Let it be
그냥 내버려 둬.
Let it be
내버려 둬~
let it be
내버려 둬~
let it be.
내버려 둬~
let it be
내버려 둬~
Whisper words of wisdom
지혜로운 말씀을 나에게 속삿이셨지
Let it be
내버려 두라고
When the broken hearted people
상처 받은 사람들이
Living in the world agree
같은 생각을 가지고 있어
There will be an answer.
그 곳에는 답이 있을 거라고
Let it be
그냥 내버려 두라고
Though they may be parted
그들이 헤어지더라도
There is still a chance that thay will see
여전히 그들이 볼 수 있을 기회는 있어
There is will be an answer
그곳에 답이 있을 거라고
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
There will be an answer.
그곳에 답이 잇을 거야
Let it be
그냥 내버려 둬
When the night is cloudy
구름 가득한 밤에
There is still a light that shines on me
여전히 내 위에서 빛나는 빛이 있어
Shine wntil tomtrrow
그 빛은 내일까지 계속 될거야
Let it be
내버려 둬
I wake up the the sound of music
음악 소리에 깨어나서
Mother Mary comes to me
어머니, 메리는 다가오시며
Speaking words of wisdom
지혜의 소리를 말해주시길
Let it be
그냥 내버려 두렴
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Let it be
내버려 둬~
Whisper words f wisdom
지혜의 소리를 속삭이시며
Let it be
그냥 그대로 내버려 둬
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da - Billboard No 49 (1976)
관련 앨범 - The Beatles [White Album] (1968)
레이블 - Apple / Capitol/EMI Records / Apple Corps / Capitol
차트 - 1976 년 빌보드 싱글 차트 49 위 (뒤늦게 싱글 컷)
작사 / 작곡 - John Lennon / Paul McCartney
키워드 - 비틀즈 화이트 앨범, 와이트 앨범, 오브라디 오브라다, 오블라디 오블라다
가사, lyrics, 해석, 번역
Desmond has a barrow in the market place,
데스먼드는 시장에서 손수레를 끌지.
Molly is the singer in a band
몰리는 밴드에서 노래하는 가수였다네.
Desmond says to Molly-girl I like your face,
데스먼드는 "아가씨는 얼굴이 예쁘네요"라고 몰리에게 말했고,
And Molly says this as she takes him by the hand.
몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말했지.
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on
라라, 인생은 흘러가는 것
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on.
라라, 인생은 흘러가는 것
Desmond takes a trolly to the jewellers stores,
데스먼드는 끌던 손수레를 갖고 보석상에 가서
Buys a twenty carat golden ring
20캐럿짜리 금반지를 하나 샀네
Takes it back to Molly waiting at the door,
그걸 가지고 문간에서 몰리를 기다렸지
And as he gives it to her she begins to sing.
그리고 그녀에게 그걸 주자 그녀는 노래 부르기 시작했지
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on
라라, 인생은 흘러가는 것
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on.
라라, 인생은 흘러가는 것
In a couple of years they have built, A home sweet home
몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네
With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones.
데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고
Happy ever after in the market place,
시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안
Desmond lets the children lend a hand
데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고,
Molly stays at home and does his pretty face,
몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선
And in the evening she's a singer with the band.
저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네.
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on
라라, 인생은 흘러가는 것
Ob-la-di Ob-la-da life goes on bra,
오브라디 오브라다, 인생은 흘러가는 것.
La-la how the life goes on.
라라, 인생은 흘러가는 것
In a couple of years they have built, A home sweet home
몇 년후 그들은 행복한 가정을 꾸몄네
With a couple of kids running in the yard, Of Desmond and Molly Jones.
데스먼드와 몰리 존스 부부의 아이들은 마당에서 뛰어놀고
Happy ever after in the market place,
시장에서 행복한 삶을 꾸리며 사는 동안
Desmond lets the children lend a hand
데스먼드는 아이들에게 가게를 돕도록 했고,
Molly stays at home and does his pretty face,
몰리는 집에서 그 예쁜 얼굴에 화장을 하고선
And in the evening she's a singer with the band.
저녁마다 밴드와 함께 노래를 했네.
And if you want some fun-take Ob-la-di Ob-la-da,
재미나게 살고 싶다면 오브라디 오브라다를 외쳐보세요
동영상, 재생, 듣기, 뮤비, 라이브
댓글과 공감은
블로그에 큰 힘이 됩니다.
